prajurit TNI kodim 0801/Jakarta Pusat

English translation: members of the Army at District Military Command 0801/Jakarta Pusat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:prajurit TNI kodim 0801/Jakarta Pusat
English translation:members of the Army at District Military Command 0801/Jakarta Pusat
Entered by: ErichEko ⟹⭐

01:26 Mar 23, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Military / Defense
Indonesian term or phrase: prajurit TNI kodim 0801/Jakarta Pusat
Studi ini bertujuan untuk mendapatkan potret realitas kondisi kesejahteraan Prajurit 0801/Jakarta Pusat, yang sekaligus juga ....
Regi2006
Indonesia
Local time: 06:13
members of the Army at District Military Command 0801/Jakarta Pusat
Explanation:
Prajurit = Anggota Pasukan.

Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2members of the Army at District Military Command 0801/Jakarta Pusat
ErichEko ⟹⭐
5soldiers assigned to District Military Command 0801/Central Jakarta
Catherine Muir
3Indonesian National Army soldier at Military District Command 0801/Central Jakarta
Hadiyono Jaqin


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
members of the Army at District Military Command 0801/Jakarta Pusat


Explanation:
Prajurit = Anggota Pasukan.



ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Budi Satari: But, the Military District Command of Jakarta Pusat is 0501
7 hrs

agree  Kaharuddin
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Indonesian National Army soldier at Military District Command 0801/Central Jakarta


Explanation:


Hadiyono Jaqin
Thailand
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
soldiers assigned to District Military Command 0801/Central Jakarta


Explanation:
As noted by another answerer, Kodim 0801 is not in Jakarta Pusat, but rather in Pacitan, E. Java. However, the translation of this sentence (as cited) would be 'The study aims to provide a realistic picture of the welfare conditions of soldiers assigned to District Military Command 0801/Central Jakarta.'

Example sentence(s):
  • Lt Colonel Asep Kuswani, commander of Kodim 1638/Liquisa (District Military Command 1638/Liquisa). Military registration number, NRP 29468
  • He was arrested by soldiers from the Aceh Tenggara District Military Command (Kodim 0108) in Lawe Pakam village, Babul Makmur Sub-district, Aceh Tenggara District.

    Reference: http://id.news.yahoo.com/tmpo/20100322/tid-komisi-i-dpr-ri-p...
Catherine Muir
Australia
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search