This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Indonesian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

dijadikan dasar rencana pengembangan

English translation: made as the basis for planning development of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:dijadikan dasar rencana pengembangan
English translation:made as the basis for planning development of
Entered by: Regi2006

16:59 Jun 18, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Indonesian term or phrase: dijadikan dasar rencana pengembangan
Antisipasi kelangkaan minyak hendaknya dijadikan dasar rencana pengembangan sumber-sumber energi lainnya. Hal ini juga hendaknya memperhitungkan timbulnya kompetisi oleh sumber-sumber energi tersebut sehingga tidak menimbulkan dampak negatif kepada .....
Regi2006
Indonesia
Local time: 03:34
made as the basis for planning development of
Explanation:
Rather literal one.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:34
Grading comment
Terima kasih semuanya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4made as the basis for planning development of
ErichEko ⟹⭐
5...regarded as grounds for a development plan...
Harry Hermawan
4considered as the rationale to develop
Hikmat Gumilar
4Basis for Development
eldira
4[should] become the basis of a plan to develop [other sources of energy]
Eddie R. Notowidigdo


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
considered as the rationale to develop


Explanation:
...considered as the rationale to develop other source of energy

rationale bisa dipilih beberapa kata lain

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
made as the basis for planning development of


Explanation:
Rather literal one.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Terima kasih semuanya

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramona Ali: be made the basis for planning the development of
17 mins
  -> I guess your paraphrase is more efficient and better. Terimakasih...
agree  Hipyan Nopri: Indak sio-sio.
3 hrs
  -> Terima kasih Hipyan!
agree  ivo abdman
11 hrs
agree  Hadiyono Jaqin
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Basis for Development


Explanation:
Beberapa contoh:

Bethlehem Steel Corporation Site Profile: Basis for Development of an Exposure Matrix for Bethlehem Steel Corporation approved ...
www.cdc.gov/NIOSH/ocas/time2003.html


"Domestic economy basis for development in Africa"
1 Okt 2007 ... "Domestic economy basis for development in Africa". UNCTAD Secretary-General Supachai Panitchpakdi, Minister for International Development ...
www.sweden.gov.se/sb/d/3086/a/89346

eldira
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
...dijadikan dasar rencana pengembangan...
...regarded as grounds for a development plan...


Explanation:
..hendaknya dijadikan dasar rencana pengembangan...

...should be the regarded as grounds for a development plan..

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[should] become the basis of a plan to develop [other sources of energy]


Explanation:
alternatively

Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search