going unconditional
English translation: mengikat secara sah
| 08:29 Jan 16, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Property Transaction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmeilan Siagian Indonesia Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mengikat secara sah |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
mengikat secara sah Explanation: Berdasarkan dua tautan yang berikan, 'going unconditional' artinya 'legally binding [and therefore the relevant parties are committed to the agreed arrangements]'. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-01-16 13:17:02 GMT) -------------------------------------------------- 'Unconditional' di sini bisa diterjemahkan menjadi 'berlaku dan mengikat secara sah'. Reference: http://www.anz.co.nz/personal/home-loans-mortgages/first-hom... Reference: http://www.propertytoolbox.co.nz/your_offer_has_been_accepte... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations