Surat Bukti Pelaksanaan Mendirikan Bangunan (SBPMB)

English translation: Proof of the Implementation of Building Permit

02:57 Jul 18, 2004
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Indonesian term or phrase: Surat Bukti Pelaksanaan Mendirikan Bangunan (SBPMB)
This is a document to be obtained after a deeloper fished all constructions.
Sugeng Hariyanto
Local time: 04:48
English translation:Proof of the Implementation of Building Permit
Explanation:
IMB is Building permit, while SBPMB is a proof that you have implement the IMB correctly.

Selected response from:

Anthony Indra
United States
Local time: 14:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Building Permit
eldira
4Proof of the Implementation of Building Permit
Anthony Indra


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Building Permit


Explanation:
Surat Bukti Pelaksanaan Mendirikan Bangunan (SBPMB) dibuat berdasarkan keputusan gubernur DKI yang terbaru pada 7 Juni 2002 dan merupakan pelengkap untuk IMB (izin mendirikan bangunan); menyangkut lampiran izin berupa gambar arsitektur dan atau struktur dan atau instalasi bangunan serta izin dan pengawasan pelaksanaan serta bukti pelaksanaan pembuatan bangunan tersebut.

arti Building Permit sudah mencakup hal-hal gersebut dalam SBPMB, sebagaimana terlihat dalam artikel dibawah ini:

What is a building permit?

The building permit application and review process ensures that the plans for construction comply with land use and construction standards. Specific code issues and include appropriate zoning, structural integrity, proper exiting, fire resistance, sanitation and other health concerns, tapping into water and sewer lines, the extension of electrical service, industrial waste review for commercial buildings etc. Specific aspects of building plan review are building, plumbing, electrical, fire, health, mechanical, energy code and zoning reviews. In addition, signs, barricades and underground tanks are reviewed at the building permit stage, if these improvements are proposed.



    Reference: http://www.dki.go.id/hukum/kepgubdki72-2002.htm
    Reference: http://www.ci.austin.tx.us/development/bpinfo1.htm
eldira
Indonesia
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yudi SM
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Proof of the Implementation of Building Permit


Explanation:
IMB is Building permit, while SBPMB is a proof that you have implement the IMB correctly.



Anthony Indra
United States
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search