anak jalanan
English translation: street children
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Jun 20, 2006 |
| Indonesian to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / komik anak-anak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | street children |
| ||
| 4 +1 | Street kid |
| ||
| 3 | homeless kid |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Street kid Explanation: tergantung pada sense. Street kid = anak jalanan yang perlu nafkah atau terlantar, Street punk = anak jalanan gagah2-an, atau 'thug'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
homeless kid Explanation: tergantung konteks. intinya anak yang tidak punya tempat tinggal tetap vagabond kid, vagrant kid, bum, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2street children Explanation: Istilah ini yang paling banyak muncul kalau di-"google". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
