Akte Keterangan Waris

English translation: Heirship Certificate

00:52 Oct 5, 2006
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social
Indonesian term or phrase: Akte Keterangan Waris
Ini judul akte notaris.

Untuk kata "ahli waris" dalam akte notaris sebaiknya diterjemahkan "heirs" atau "beneficiaries" atau ada istilah lain ya?
Nelce Manoppo
Local time: 23:50
English translation:Heirship Certificate
Explanation:
Ahli warisnya "the heir(s)".

Semoga membantu!
Selected response from:

Anthony Indra
United States
Local time: 09:50
Grading comment
I choose this answer. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Heirship Certificate
Anthony Indra
4 +1Legal Heir Certificate
Hikmat Gumilar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Heirship Certificate


Explanation:
Ahli warisnya "the heir(s)".

Semoga membantu!

Anthony Indra
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
I choose this answer. Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Legal Heir Certificate


Explanation:
Akte -- Sertifikat
Sudah pernah di jawab di Kudoz.
Other options

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: :)
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search