diplenokan

English translation: introduced in the plenary session

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:diplenokan
English translation:introduced in the plenary session
Entered by: ivo abdman

02:35 Jan 22, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / discussion
Indonesian term or phrase: diplenokan
mohon dibantu padanannya

.... mengumpulkan data yang dibutuhkan untuk menentukan opsi-opsi yang akan muncul dan diplenokan pada tanggal 17 Juni 2030 dan dari hasil pleno opsi ini ....
ivo abdman
Indonesia
Local time: 08:01
introduced in the plenary session
Explanation:
dengan 300.000 hit di google!
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 08:01
Grading comment
Thanks Pak Ikram dan rekan-rekan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5brought to plenary session
Wiwit Tabah Santoso
3 +1introduced in the plenary session
Ikram Mahyuddin


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
introduced in the plenary session


Explanation:
dengan 300.000 hit di google!

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Pak Ikram dan rekan-rekan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Muir: As in "Tujuh RUU Pembentukan Pengadilan Tinggi diplenokan DPR." (Seven bills on the formation of Appellate Courts were introduced in the plenary session of Parliament.) See Stevens, p. 761.
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
brought to plenary session


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-22 13:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

bisa juga ditambahi "the" menjadi "brought to the plenari session" dengan 699.000 google hits.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-01-22 13:33:48 GMT)
--------------------------------------------------

maaf, maksudnya "brought to the plenary session"

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiyanto Suroso
3 hrs
  -> Terima kasih, Pak.

agree  ErichEko ⟹⭐
4 hrs
  -> Terima kasih, Pak.

agree  Mohamad Rudi Atmoko
5 hrs
  -> Terima kasih, Pak.

agree  Arfan Achyar
10 hrs

agree  Meidy Maringka
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search