Mapalus

16:51 Dec 1, 2011
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Indonesian term or phrase: Mapalus
nama kelompok penduduk di sulawesi.

p.s.: sorry. I've no idea how to classify the term
Benedicta Tjoea
Indonesia
Local time: 04:37


Summary of answers provided
3 +1Tradition of people's mutual cooperation in Minahasa
ria ulfah ardhiyani


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Tradition of people's mutual cooperation in Minahasa


Explanation:
Mapalus adalah suatu sistem atau teknik kerjasama untuk kepentingan bersama dalam budaya Suku Minahasa.

I suggest that Mapalus is not translated, put mentioned translation above in a bracket to describe the word.


    Reference: http://id.wikipedia.org/wiki/Mapalus
ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: More efficient: Minahasan mutual cooperation tradition
1786 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search