elenalina tiglato
Dutch translation: helenaline
| 10:47 Feb 12, 2009 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / composizione dell'arnica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mw1 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zie onder |
| ||
| 4 | helenaline |
|
Answers
5 mins confidence: 
zie onder Explanation: ik denk dat tiglato afkomstig is van 'tiglio', dus 'linde' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
helenaline Explanation: helenaline (=NL) is een inhoudsstof van "arnica montana", meer bepaald een bitterstof. tiglato weet ik dan weer niet precies, ik zoek nog even verder Reference: http://www.annetanne.be/kruidenklets/uit-de-kruidenmand/krui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations