GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:18 Jul 5, 2008 |
Italian to Dutch translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anejin Netherlands Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gilde van de scheepstimmerlieden |
|
Gilde van de scheepstimmerlieden Language variant: Meester scheepstimmerman / breeuwer Explanation: maestro d’ascia = carpentiere navale specializzato nella lavorazione degli scafi in legno scheepsromp [Garzanti] calafato = operaio specializzato nel ristoppare le commessure delle navi e spalmare la pece sulle tavole perché non vi penetri l’acqua» Example sentence(s):
Reference: http://www.arts.ed.ac.uk/italian/gadda/Pages/resources/gloss... Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Breeuwen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.