GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Jul 5, 2008 |
Italian to Dutch translations [Non-PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anejin Netherlands Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | getuigen van |
| ||
3 | als bewijs van |
|
als bewijs van Explanation: Zoals je zelf al had: als bewijs van: .. als bewijs van de inzet (of betrokkenheid of toewijding oid) van de inwoners van Viareggio tijdens de twee wereldoorlogen. Misschien is het beter een ander woord te zoeken voor cimeli dan herinneringen. Cimeli zijn echt voorwerpen, meer iets als relikwieën. Tenzij uit de context duidelijk wordt dat het voorwerpen zijn. Succes! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
getuigen van Explanation: Memorabilia van gemobiliseerde of dienstplichtige zeelieden, die getuigen van de inzet van de inwoners van Viareggio tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Misschien helpt dit je op weg. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.