q.o.

Dutch translation: wanneer nodig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:q.o.
Dutch translation:wanneer nodig
Entered by: Esther Bos

14:48 Oct 5, 2012
Italian to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: q.o.
In een tekst over de behandeling van astma: 'Nello step 1 non è consigliata nessuna terapia regolare per il controllo ma solo l’uso del farmaco per il sollievo dei sintomi (β2-agonisti a breve durata d’azione q.o.)'

Heeft iemand enig idee waar de afkorting 'q.o.' voor staat? Ik kan hier nergens iets over vinden...

Alvast bedankt voor de hulp!
Debby Nieberg
Netherlands
Local time: 16:11
wanneer nodig
Explanation:
het is een gok, maar ik zou in de richting van 'quando occorre' denken, zoals q.b. staat voor quanto basta...
Selected response from:

Esther Bos
Local time: 16:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wanneer nodig
Esther Bos


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wanneer nodig


Explanation:
het is een gok, maar ik zou in de richting van 'quando occorre' denken, zoals q.b. staat voor quanto basta...

Esther Bos
Local time: 16:11
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dat lijkt me een prima mogelijkheid. Dank je!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: sì, è sicuramente questa; vai tranquilla!
18 mins
  -> e allora sì, grazie

agree  sigune
34 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search