copia dell'avvenuta notifica del classamento
Dutch translation: bepaling vastgestelde bestemmingscategorie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Jul 12, 2005 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | suggerimento |
| ||
| 3 | kadastraal inkomen |
| ||
| 2 | afschrift/kopie van de waardebeschikking |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
afschrift/kopie van de waardebeschikking Explanation: Questa volta credo di aver azzeccata la risposta giusta. Però attendi opinioni altrui ;-) Reference: http://www.beuningen.nl/beuningen/website/webgen.nsf/0/EF123... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
suggerimento Explanation: Ciao Francesca, ti suggerirei di consultare questo sito: http://www.finanze.it/motore_ricerca/index.htm?_l=it&_q=clas... Mi pare strano che questa parola non si trova neanche sul Eurodicautom... Prima dovresti capire quello che significa in italiano, mi sembra, e poi... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 58 mins (2005-07-12 19:45:26 GMT) -------------------------------------------------- Non sarà per caso: bestemmingscategorie. Non potrebbe, per caso, essere: afschrift van bepaling (vastgestelde) bestemmingscategorie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
kadastraal inkomen Explanation: è un termine comune nel Belgio che forse non si conosce in Olanda. è da verificare, peró. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations