GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Feb 8, 2011 |
Italian to Dutch translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / schoenenmode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina Cuypers Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zijkant |
|
zijkant Explanation: Men bedoelt de zijkant, zijflank van het bovenleer (net zoals de zijsteven van een schip, wordt ook quartiere voor gebruikt) Heb dit teruggevonden op onderstaande site: "Il tessuto tecnico idrorepellente, interposto tra la zona del puntale ed i quartieri laterali della tomaia, ha la funzione di assecondare il movimento di flessione, molto più di un qualsiasi pellame, pur resistendo nel tempo all’usura, ai tagli e all’abrasione." Reference: http://www.basepro.it/news.asp?page=2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.