GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Oct 8, 2008 |
Italian to Dutch translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tom Baudewijn (X) Belgium Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | s.r.l. |
| ||
5 +1 | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
| ||
5 | bv |
|
s.r.l. Explanation: Ik zou het niet vertalen. Het verwijst naar de rechtsvorm en het gaat om een vennootschap naar Italiaans recht. Er bestaat geen volledig equivalent in het Nederlands omdat we zowel in België als in Nederland een ander rechtssysteem hebben. Cordiali saluti, Tom Reference: http://www.iept.nl/files/2006/IEPT20060831_Hof_Den_Haag_ADP_... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
|