GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Aug 6, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Renna Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | growing/cultivation/cultural practices/treatments |
| ||
4 +1 | cultivation treatment |
| ||
3 +1 | farming heals/healings |
|
farming heals/healings Explanation: Potrebbe trattarsi di questo ma è solo un'ipotesi. http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cultivation treatment Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&q=cultivation treatment &b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
growing/cultivation/cultural practices/treatments Explanation: http://www.google.it/search?hl=it&q=growing practices&btnG=C... Here as cultural practices but I was not conviced but I found that "cultural" means also relating to the raising of plants or animals; "a cultural variety" http://en.wikipedia.org/wiki/Arboring http://www.thefreedictionary.com/cultural |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|