tortricidi ricamatori
English translation: tortricidae/tortrix moths/leafroller moths
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:09 Jan 14, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Agriculture / pesticides | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Renna Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | tortricidae/tortrix moths/leafroller moths |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tortricidae/tortrix moths/leafroller moths Explanation: Lepidotteri Tortricidi, comunemente detti ricamatori a causa della tipica sintomatologia, comprendono diverse farfalle di medie dimensioni (8-30 mm) le cui larve vivono parassitarie sulle piante nutrendosi delle foglie. Su queste compiono delle vere e proprie “ricamature” legando fra loro foglie attigue o ripiegando su sé stesso il lembo della medesima foglia, utilizzando fili sericei che essi producono. Piante colpite: Le piante maggiormente interessate sono pomacee, drupacee e fragola. http://www.freschissimi.com/pagine hobbistica/guida/pagine_i... leaf-roller noun moth whose larvae form nests by rolling and tying leaves with spun silk [syn: leaf roller] http://dictionary.reference.com/browse/leaf-roller Other Names for Tortricidae Leafroller Moths http://www.tolweb.org/Tortricidae/12046 Tortricidae is a family of moths in the order Lepidoptera. They are commonly known as tortrix moths http://en.wikipedia.org/wiki/Tortricidae http://ucce.ucdavis.edu/files/filelibrary/1598/43053.ppt -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-01-14 07:45:36 GMT) -------------------------------------------------- ricamatore=leafroller or leaf roller |
| |
Grading comment
| ||
