uliveto - see phrase

English translation: olive grove

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:uliveto
English translation:olive grove
Entered by: achisholm

08:50 Nov 26, 2002
Italian to English translations [PRO]
Science - Agriculture / agriculture
Italian term or phrase: uliveto - see phrase
"per incrementare la produttività dell'uliveto" - is this olive grove, or does it refer to olive production in general?
achisholm
United Kingdom
Local time: 06:47
olive grove
Explanation:
is what is meant here.

HTH

AA

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 09:09:07 (GMT)
--------------------------------------------------

produzione vini, enoteca on line, wine merchant,
toscana italia ... superficie di 64 ettari di cui 26 a vigneto ed uliveto, con i ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 09:09:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Il terreno agricolo è utilizzato ad uliveto (produzione media annua olio 200 litri),
vigneto ed alberi da frutta (fichi, noccioli, ciliegi, prugni, ecc.). ...
Selected response from:

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 07:47
Grading comment
Many thanks for the help.

Sandy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11olive grove
Antonella Andreella (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
olive grove


Explanation:
is what is meant here.

HTH

AA

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 09:09:07 (GMT)
--------------------------------------------------

produzione vini, enoteca on line, wine merchant,
toscana italia ... superficie di 64 ettari di cui 26 a vigneto ed uliveto, con i ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-26 09:09:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Il terreno agricolo è utilizzato ad uliveto (produzione media annua olio 200 litri),
vigneto ed alberi da frutta (fichi, noccioli, ciliegi, prugni, ecc.). ...

Antonella Andreella (X)
Italy
Local time: 07:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks for the help.

Sandy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Corbetta (X)
36 mins

agree  Domenica Grangiotti
43 mins

agree  Silvia Lanfranchini
1 hr

agree  elizabetta
1 hr

agree  Francesca Ballarin McGuire
2 hrs

agree  Catherine Bolton: "Olive production" would be olivicoltura.
2 hrs

agree  Jonathan Morris
3 hrs

agree  Giusi Pasi
3 hrs

agree  Enza Longo
5 hrs

agree  Massimo Gaido
5 hrs

agree  Michael Deliso: ...right...
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search