sedi di banchi
English translation: deposit branches
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Mar 27, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Agriculture / concerning bodies of water | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moranna (X) Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | hosting banks of |
| ||
| 2 | (sites/locations of) banks |
| ||
| 1 | deposit branches |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
deposit branches Explanation: not much to work on |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
hosting banks of Explanation: I think it's the best solution; check here: http://www.memidex.com/oyster-banks Perhaps also "host to" or "host for"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
(sites/locations of) banks Explanation: ...of molluscs, etc. That's what it looks like to me, in spite of disappointing insufficiency of context Normativa Nazionale - [ Translate this page ] Norme concernenti i requisiti microbiologici, biologici, chimici e fisici delle zone acquee sedi di banchi e di giacimenti naturali di molluschi eduli ... www.acqueinterne.it/normativa_nazionale.htm [PDF] Conformità acque destinate alla vita dei molluschi - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML L’indicatore individua le aree marine e salmastre, sedi di banchi e popolazioni naturali di molluschi bivalvi e gasteropodi, designate dalla Regione che, ... www.k-servizi.com/download/quadro.../T5_ DF] Giunta Regionale della Campania - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Ulteriori designazioni delle acque, sedi di banchi naturali di molluschi bivalvi e gasteropodi, richiedenti. protezione per consentire la vita e lo sviluppo ... www.sito.regione.campania.it/burc/pdf02/burc43or_02/del3584... Holmes Principles of Physical Geology - Google Books Result by Arthur Holmes - 1978 - Science - 730 pages Think of the tangles of seaweed, of the widespread banks of molluscs, of reefs of coral and shoals of fishes, Add to these the inconceivable numbers of ... books.google.co.uk/books?isbn=0442307802... SeaWeb - Ocean Citations The presence of banks of mussels (Mytilus edulis platensis) and oysters (Ostrea puelchana), probable prey, together with the occurrence of the egg capsules ... www.seaweb.org/resources/citations/introduced/2000/00introd... - 11k - -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-03-27 16:21:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- thanks for context - perh. "which are home to banks of..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations