la fase delle "orecchie di topo"
English translation: "mouse ear" phase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Mar 31, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Agriculture / fungicide information sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Jane Webb Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "mouse ear" phase |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"mouse ear" phase Explanation: "mouse ear" or "mouse eared" stage/phase is used to describe a phase of the bud development. See ...over a wide range of bud developmental stages from little silver greenish tip B (51) to the mouse-ear stage C3 http://www3.interscience.wiley.com/journal/118940287/abstrac... Native American wisdom teaches that when the leaves on Oak trees are the size of mouse ears the weather is settled enough to plant corn and beans. ... www.grannymillerblog.blogspot.com/2007/05/mouse-earscorn-be... the red of the young leaves of the white oaks, now as large as a mouse's ear, .... Thus the wild apple tree, still the brooding mother of all woodland ... www.kellscraft.com/OldPlymouthTrails/plymouthtrails08.html 'mouse-ear' means that small green leaves have emerged from ... www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-3040.1981.... HTH -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-03-31 18:19:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad I could help. Sarah |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations