testimone di riferimento
English translation: reference standard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Sep 3, 2014 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | reference sample/fungicide |
| ||
| 3 | reference standard |
|
Answers
38 mins confidence: 
reference sample/fungicide Explanation: traditional copper-based reference fungicide. more context (i.e the entire sentence and not just a few words) would be helpful. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
reference standard Explanation: see for example: Microbiological Deterioration of Organic Materials: Its ... books.google.it/books?id=9DEvNVwlOeIC Edward Abrams - 1948 - Materials But experience has shown that all good fungicides are not equally good, and some ... one fungicide that was invariably effective and to use it as a reference standard ... This standard was, and still is, copper naphthenate in a concentration of 1 ... Patent EP2123161A2 - Product for agricultural use based ... www.google.com/patents/EP2123161A2?cl=en Nov 25, 2009 - Thus, for example, copper oxychloride has been used in fungicidal ...... in relation to those treated with the reference standard product. [0094]. [PDF] Copper content of grape and wine from Italian farms hal.archives-ouvertes.fr/.../PEER_stage2_10.1080%252F026520305004... by MAG Esparza - 2006 - Cited by 26 - Related articles Mar 17, 2011 - cultural strategies and acceptable, mineral-based fungicides, such as sulphur .... diluting reference standard solutions of copper for the atomic ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations