quinte di pilastri
| 12:23 Oct 9, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reinforced concrete wing-walls / reinforced concrete shear wing-walls |
| ||
| 3 | bearing and shear walls |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glossary refs. |
| ||
| explication |
|
Answers
2 hrs confidence: 
bearing and shear walls Explanation: I found this description similar to your Italian source where 6 walls/quinte are mentioned...maybe it will help but I'm not sure if it's the exact equivalent translation of the term...maybe an architect out there could tell you if they correspond! The main structure of the building is made up of six reinforced concrete bearing and shear walls, differently oriented and set back from the outer edge which is coated by curtain walls: continuous facade in glass and duralumin, separate from the structure, giving special lightness and allowing to see the modern open spaces inside. https://www.sterchelegroup.com/en/news/galfa-tower-rebirth-architectural-icon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
12 hrs confidence:
Reference comments
16 mins |
| Reference: Glossary refs. Reference information: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/tourism-travel... https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/architecture/7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference: explication Reference information: https://blog.casa.it/2015/10/14/quinta-come-parete-divisoria... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations