ricomposizione

English translation: recomposition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricomposizione
English translation:recomposition
Entered by: Maria Burnett

20:46 Oct 14, 2020
Italian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Neodinamismo
Italian term or phrase: ricomposizione
I cinque assiomi del Neodinamismo
1 Forma Matrice
Il pezzo di materia da cui sono estratti gli elementi per realizzare la Forma Mobile.
2 Forma Vuoto
La traccia nella Forma Matrice determinata dal prelievo degli elementi per realizzare la Forma Mobile.
3 Forma Mobile
Entità ricavata con gli elementi estratti dalla Forma Matrice.
4 Indeterminazione
La possibilità di realizzare la Forma Mobile in grande quantità e in tempi diversi, anche in collaborazione con altri, adoperando gli stessi elementi.
5 Ricomposizione
Se la Forma Mobile si ricongiungesse alla Forma Matrice, il pezzo di materia tornerebbe alla forma originaria.
Maria Burnett
United States
Local time: 03:32
recomposition
Explanation:
I think this is pretty straightforward. If you cut a small shape out of a bigger shape, and put the small one back inside the large one, you're recomposing the original piece of material.

This is about three-dimensional art - see Maria's other questions.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1recomposition
philgoddard


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recomposition


Explanation:
I think this is pretty straightforward. If you cut a small shape out of a bigger shape, and put the small one back inside the large one, you're recomposing the original piece of material.

This is about three-dimensional art - see Maria's other questions.

philgoddard
United States
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search