20:21 Nov 13, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: halifax | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sink or source |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sink or source Explanation: Ecco un'ottima spiegazione di coso sono l'utenza e la sorgente nel mondo delle pompe di calore. Documento 0029 a questo indirizzo: http://www.cippalippa.it/arbo_dev/resources/files/assets/dow... La sorgente. Il fluido esterno dal quale viene assorbita l'energia termica è chiamato sorgente ....... L’acqua da riscaldare viene definita come utenza..... o ancora: iaassassari.files.wordpress.com/2012/07/8_pompedicalore.pdf Le pompe di calore si classificano in funzione del tipo di sorgente-utenza. ARIA-ARIA. ARIA-ACQUA. ACQUA-ARIA. ACQUA-ACQUA SUOLO-ARIA.... In inglese sono source (heat source, ossia la sorgente, da cui si prende l'energia termica) e sink (heat sink, ossia l'utenza, a cui passa l'energia termica). Nel tuo caso insomma le resistenze servono a evitare che geli o l'utenza o la sorgente. http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_pump A heat pump is a device that transfers heat energy ***from a heat source to a heat sink*** against a temperature gradient. http://en.wikipedia.org/wiki/Heat_pump#Heat_sources.2Fsinks Water source heat pumps (WSHP) Uses flowing water as ***source or sink*** for heat http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... The term “ground-source heat pump” has become an all-inclusive term to describe a heat pump system that uses the earth, ground water, or surface water as a ***heat source and/or sink***. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.