08:37 Jul 7, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Science - Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | epicormic shoots |
| ||
4 | basal suckers |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
basal suckers Explanation: though you could most probably simply call them "suckers" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-07 09:41:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="basal suckers" chestnut site... Let's see if this link is clickable Example sentence(s):
https://www.google.it/search?newwindow=1&rlz=1C1GGGE___IT535IT535&es_sm=122&biw=1920&bih=995&q=%22basal+suckers%22+chestnut+site%3A.uk&oq=%2 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
epicormic shoots Explanation: see https://it.wikipedia.org/wiki/Ceduo I polloni si distinguono in “veri”e “falsi”. I primi sono quelli che nascono da gemme proventizie e sono già collegati con il sistema vascolare della pianta quindi sono più vigorosi e soprattutto stabili. Quelli che nascono da gemme avventizie richiedono un periodo di tempo più o meno lungo per creare rapporti di connessione con i vasi della pianta risultando più instabili meccanicamente e quindi di scarso interesse forestale Glossario dei termini tecnici relativi alla cura degli ... www.arboricoltura.info/2007/10/10/glossario-dei-termini-tec... Cache Epicormico = germoglio che si sviluppa spontaneamente da una gemma avventizia o dormiente sul fusto o su un ramo di una pianta legnosa. ... Pollone = (da ceppaia) ... https://en.wikipedia.org/wiki/Epicormic_shoot An epicormic shoot is a shoot growing from an epicormic bud, which lies underneath the bark of a trunk, stem, or branch of a plant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.