This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Business/Commerce (general)

fondo consortile

English translation: consortium fund

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fondo consortile
English translation:consortium fund
Entered by: Shera Lyn Parpia

08:37 Aug 5, 2019
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: fondo consortile
2 NOVEMBRE 2011, N. 1558: Modifi ca delibera di Giunta regionale n. 1292 del 28 luglio 2008 recante “Criteri e modalità per l’imputazione a capitale sociale o a *fondo consortile* o a riserva patrimoniale delle risorse regionali di cui al comma 1, dell’art. 41, della L.R. 24/2007 da parte dei Consorzi di garanzia collettiva di operanti nei settori del commercio e del turismo”
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 17:42
consortium fund
Explanation:
if also agrees with 'delle risorse regionali', rather than a syndicated loan or venture-capital fund.
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1consortium fund
Adrian MM.
3Corporate foundation
Sahar Zivan


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
consortium fund


Explanation:
if also agrees with 'delle risorse regionali', rather than a syndicated loan or venture-capital fund.


Example sentence(s):
  • The Invictus Hyperion Fund functions as a *syndicated venture capital fund* that provides independent investors access to the earliest stages of investing in blockchain
  • Che cosa significa "Fondo consortile"? È il patrimonio di un consorzio, dotato di una certa autonomia e destinato al raggiungimento dello scopo del consorzio stesso; si può paragonare con il fondo delle associazioni non riconosciute di cui all'art. 37

    Reference: http://invictuscapital.com/hyperionFund
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
19 hrs
  -> Grazie and thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search