GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:39 Aug 30, 2019 |
Italian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lara Barnett United Kingdom Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Subsidies |
| ||
2 | aid/relief programme |
|
aid/relief programme Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Subsidies Explanation: I would use this term in agricultural contexts. "An agricultural subsidy (also called an agricultural incentive) is a government incentive paid to agribusinesses, agricultural organizations and farms to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities. Examples of such commodities include: wheat, feed grains (grain used as fodder, such as maize or corn, sorghum, barley and oats), cotton, milk, rice, peanuts, sugar, tobacco, oilseeds such as soybeans and meat products such as beef, pork, and lamb and mutton.[" https://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_subsidy -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-08-30 17:14:13 GMT) -------------------------------------------------- "There can be no doubt, therefore, that back in the '60s when the EEC was providing SUBSIDIES for planting of new vineyards, it would have been wise to stipulate, as a condition for obtaining a SUBSIDY, that vines should be planted only in the hills. " https://arkletontrust.co.uk/wp-content/uploads/2017/12/Infor... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2019-08-30 17:20:26 GMT) -------------------------------------------------- You could also say "provision(s) for subsidies" if you want to be specific about this part of your queried term: (This quote is intended to show usage of this term). "But for food-deficit countries, such as Bangladesh and Japan, provision for subsidies is required to encourage farm production. " https://core.ac.uk/download/pdf/35459474.pdf Example sentence(s):
https://www.economicsonline.co.uk/Global_economics/Common_Agricultural_Policy.html https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Agricultural_Policy |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|