ufficio creativo d'eccellenza
English translation: cutting-edge creative studio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Sep 17, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / food article | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
creative studio promoting/fostering excellence Explanation: Hi Maria, just in case it helps, I think it'd be a "creative studio" (perhaps like this company: https://hitmarketingdesign.co.uk/), though I'm not too sure about "promoting", perhaps "fostering"? Claudia :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Creative office of excellence Explanation: it explains what type of office it is and its level |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cutting edge creative studio Explanation: I'm not sure about the literal use of "excellent/of excellence" in this sentence...it sounds a little presumptuous maybe. If it is "excellent" it should be also cutting edge so this could work. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-17 20:35:47 GMT) -------------------------------------------------- the cutting edge (of sth) the most recent and advanced stage of development in a particular type of work or activity, with the newest systems, equipment, etc.: We want to be at the cutting edge of this technology. Video games companies are always on the cutting edge in terms of the graphics. cutting-edge adjective [ before noun ] UK /ˌkʌtɪŋˈedʒ/ US very modern, and with all the newest features: cutting-edge companies/designs/products (Definition of the cutting edge from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press) |
| |