Socio palese e socio occulto
English translation: active and/or silent(limited) members
| 11:33 Nov 25, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | active and/or silent(limited) members |
| ||
| 3 | ostensible and/or secret partners |
| ||
| 3 | (known) partners and / or secret partners |
|
Answers
27 mins confidence: 
active and/or silent(limited) members Explanation: I would say it like this. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
ostensible and/or secret partners Explanation: http https://www.toppr.com/guides/business-laws/the-indian-partnership-act/types-of-partners/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
(known) partners and / or secret partners Explanation: A secret partner is one who keeps the fact of his membership in the partnership from the public. A silent partner is one who takes no active part in the operation of the partnership business. His name may be known as a partner, or not. An ostensible partner is one who permits himself to be held out or represented as a partner, when in fact he is not a partner. https://www.gutenberg.org/files/46489/46489-h/46489-h.htm The case of known partners is very difficult. The creditor who deals with them trusts to all https://books.google.it/books?id=MgFIAQAAMAAJ&pg=PA316&lpg=P... https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/automation-rob... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations