elaborati audiovisivi

English translation: audio-visual content

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:elaborati audiovisivi
English translation:audio-visual content
Entered by: Luke

06:30 Mar 29, 2017
Italian to English translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / Film and TV terminology
Italian term or phrase: elaborati audiovisivi
The above term "elaborati audiovisivi" was found in a list of materials pertaining to a proposed film/TV production.

Would "audio-visual developments" be an acceptable translation or is there a better and more precise term?

You kind assistance would be much appreciate as always.

Ciao, luke
Luke
Local time: 05:26
audio-visual content
Explanation:
'compositions' and 'works' are also possible for this kind of thing, but content is more general yet appropriate for the context
Selected response from:

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 20:26
Grading comment
Thanks Patrick, this seems to fit nicely in the context.
Thanks also to Lisa Jane for her valid suggestion and weblinks. Ciao, luke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3audio-visual content
Patrick Hopkins
4audio-visual material
Lisa Jane


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
audio-visual content


Explanation:
'compositions' and 'works' are also possible for this kind of thing, but content is more general yet appropriate for the context

Patrick Hopkins
Italy
Local time: 20:26
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Patrick, this seems to fit nicely in the context.
Thanks also to Lisa Jane for her valid suggestion and weblinks. Ciao, luke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cedric Randolph
6 mins

agree  philgoddard: It's usually spelt as one word.
4 hrs

agree  Peter Cox
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
audio-visual material


Explanation:
I prefer materials

http://library.sdsu.edu/scua/exhibits-events/library/primary...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-03-29 07:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

also audiovisual

http://www.businessdictionary.com/definition/audiovisual-mat...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-03-29 07:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://rienfilms.com/Academic

All films will have a minimum length of 15 minutes and will be constructed with various types of audiovisual material like: archival material, sound bytes from interviews, photographs, motion graphics, drawings, film excerpts, etc.

Lisa Jane
Italy
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search