Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
storicizzare
Inglese translation:
Store (information)
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Dec 15, 2005 08:17
18 yrs ago
21 viewers *
Italiano term
Juliet Halewood (X)
storicizzare
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
...acquisire gli allarmi più significativi per renderli immediatamente disponibili agli operatori e storicizzarli...
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | Store (information) |
Arthur Allmendinger
|
| 3 +1 | store into a log file |
Gianfranco Zecchino
|
Proposed translations
+2
38 min
Arthur Allmendinger
Germania
Germania
Specializes in field
Germania
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russo 
, Tedesco
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Inglese a Russo, Da Russo a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Store (information)
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-15 08:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
I dati possono essere variati sia per delle correzioni, sia per aggiornamenti e cambiamenti di una situazione esistente. E’ quindi garantita la possibilità di storicizzare l’informazione e ricostruire la situazione dell’immobile a una certa data.
http://www.geodigit.com/immobili.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-15 08:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
I dati possono essere variati sia per delle correzioni, sia per aggiornamenti e cambiamenti di una situazione esistente. E’ quindi garantita la possibilità di storicizzare l’informazione e ricostruire la situazione dell’immobile a una certa data.
http://www.geodigit.com/immobili.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
1 ora
Gianfranco Zecchino
Native in Italiano
Specializes in field
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
store into a log file
Nel contesto della frase: "store them into a log file".
"Log file - a text file consisting of timestamped status and error messages, detailing the operational history of a given piece of software." (vedi secondo link alla voce "log file")
"Log file - a text file consisting of timestamped status and error messages, detailing the operational history of a given piece of software." (vedi secondo link alla voce "log file")
Peer comment(s):
| agree |
Romanian Translator (X)
1 giorno 3 ore
|
Something went wrong...