GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Jul 24, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lapo Luchini Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bradcast transmission |
|
trasmissione in broadcasting bradcast transmission Explanation: La traduzione della prima parte è ovvio (dopotutto il termine viene proprio dall'inglese), ma non saprei bene come metterci "indirizzato": il broadcast, per sua stessa natura, è un metodo di comunicazione NON indirizzato ad un particolare ricevente, ma iniviato a tutti i destinatari in ascolto. Hai un pochino più di contesto? Cercando con Google ho trovato un brevetto cehe utilizza il termine "addressed broadcast", potrebbe essere quello di cui hai bisogno. Reference: http://www.freepatentsonline.com/20030208777.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.