punto (di stampa)

07:17 Aug 28, 2007 

I ended up using "dot" as it turns out they were talking about "dot gain curves". Much appreciated!

13:09 Aug 23, 2007 

I just came across another example:

"Altrimenti è possibile modificare questa curva per fare in modo (per esempio) che il nero non parta da 0 ma da un valore più alto di densità, cosa che risulta utile quando si ha a che fare con stampanti che posseggono solo il nero Dark e quindi può risultare necessario non usarlo per realizzare i colori più chiari per evitare di vedere ecces-sivamente il **punto nella stampa**."

Hope it helps!