backoffice

English translation: back office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	backoffice
English translation:	back office
Entered by:	Colin Rowe

14:00 Oct 22, 2009

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)

Italian term or phrase: backoffice

I'm not entirely sure if this should be backoffice in English. Here are some of the phrases from the text which is talking about web design.

La sua particolare divisione in differenti layout permette inoltre di sostituire le immagini tramite il backoffice, senza dover ricaricare l´intero modulo a ogni cambiamento.

Perchè grazie al suo backoffice intuitivo e veloce, XXX è uno strumento semplice da usare, non solo per chi realizza il sito ma anche per chi dovrà aggiornare i contenuti.

Judith McLean KudoZ activity Questions: 292 (7 open) (8 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 199 United Kingdom
Local time: 15:42

back office

Explanation:
specialists in web design, back office systems, graphic design and business writing.

http://www.romanviii.co.uk/

plus many, many more

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-22 14:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

back-office system/software/interface

Selected response from:

Colin Rowe
Germany
Local time: 16:42

Grading comment

Thanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

back office

Colin Rowe

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

back office

Colin Rowe
Germany
Local time: 16:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks for the help

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

backoffice

English translation: back office

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

backoffice

English translation: back office

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language