Passaggi di navigazione
English translation: clickstream analysis
| 18:18 Dec 14, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Computers (general) / Analisi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Rossi United Kingdom Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | clickstream analysis |
| ||
| 3 | (web) searches |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
(web) searches Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
clickstream analysis Explanation: Da quanto capisco, in assenza di maggiore contesto, si sta descrivendo l'analisi della navigazione dell'utente a partire dal primo accesso al sito e per I successive 4 passaggi. Questo e' cio' che in inglese viene chiamato clickstream analysis (vedi I riferimenti web) -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2015-12-15 16:12:12 GMT) -------------------------------------------------- Quindi la frase "Visite di un sito web nei primi 4 passaggi di navigazione" potrebbe essere tradotta con "Clickstream analysis of the web site, up to 4 clicks for each visit " https://en.wikipedia.org/wiki/Clickstream Reference: http://searchcrm.techtarget.com/definition/clickstream-analy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations