rivelazione
English translation: data entry
| 16:55 Mar 13, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drem Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | data entry |
| ||
| 4 | sensing |
| ||
| 3 +1 | data log |
| ||
| 3 | detection |
| ||
| 3 | observation, period of observation |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
sensing Explanation: I found this term in a book of "computer science" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
detection Explanation: I think detection is the most general term to say "rilevazione" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rilevazione data entry Explanation: ma soprattutto data collection. Ciao! -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-03-13 17:09:28 GMT) -------------------------------------------------- Data entry corrisponde di più a immissione/inserimento dati. Dipende forse dal tuo contesto. riciao -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-03-13 17:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Data entry corrisponde di più a immissione/inserimento dati. Dipende forse dal tuo contesto. riciao -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2004-03-13 17:29:04 GMT) -------------------------------------------------- Alla luce della tua specificazione sul contesto credo proprio che sia DATA COLLECTION in questo caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rilevazione data log Explanation: SL9 Data Log - [ Traduci questa pagina ] SL9 Data Log. On this page, you'll be asked to track down some specific data about Comet Shoemaker-Levy 9. (Hint: After you read ... XCov 23 Data Log - [ Traduci questa pagina ] XCov 23 Data Log. Run Name, Object, Observatory, Start (UT), End (UT), Points, Weather, Reducer, Comments. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
observation, period of observation Explanation: vorrei proporre un'alternativa, mi sembra più un periodo di osservazione nel quale si dovrebbero verificare le condizioni indicate nel piano. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations