singole tratte
English translation: individual lines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 May 20, 2004 |
| Italian to English translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A-Z Trans (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | individual lines |
| ||
| 5 | individual trunks/segments |
| ||
| 4 | individual drafts |
| ||
| 4 | individual airways |
| ||
| 3 | individual sections |
| ||
| 3 | individual connections |
| ||
| 3 | Individual Link |
| ||
| 2 | tracks |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
individual drafts Explanation: If it is a software management tool (monitoring and keeping track of drafts / payments, etc.) the translation could read: The centralised management system for the individual drafts could be installed centrally in one single place. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
tracks Explanation: Installation on single tracks? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
individual sections Explanation: Could they just be referring to individual sections of a network? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1individual lines Explanation: since PCM = pulse code modulation Functional Description. The K5302 DASY (Digital Access System) is a multiplexer for E1 and DS1 PCM lines. It consists of a mainframe ... www.tek.com/site/ps/0,,2F-14215-INTRO_EN,00.html - 35k ... Sub-tool is the evaluation of the network configuration under study and the computation of network parameters like the number of PCM lines, the throughput of ... www.telecom.ntua.gr/~libero/svct2.pdf ... The DF-OVP can be expanded with additional OVP modules for transmission, to meet the specific customer needs. Each module can manage 2 PCM-lines. ... www.ericsson.com/networktechnologies/printed/ broshyr/1088_df_rbs2206_revc.pdf – etc etc etc -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 15:45:38 (GMT) -------------------------------------------------- ... For supervising, contolling and monitoring the network The PCM lines connecting the fixed Network Elements together are 2 Mbits lines. Call Setup... ... ... Space switch. - makes switching between PCM lines. - works with electronic gates controlled by CS. Cross-point. controlled by CS. Circuit switching. ... -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 16:05:00 (GMT) -------------------------------------------------- individual trunks, trunks may be better than lines ... Trunk Interfaces: Analog Trunks: Two-way trunk; E&M two wire; E&M four wire. Digital Trunks: 30 channel PCM trunk. Trunk and Routing Capabilities: ... www.cdot.com/maxxl1.htm - 32k - ... PCM30: Thirty (30) speech channels and two (2) signalling data channels each providing 64 kbit/s speed totalling in a 2 Mbit/s PCM trunk defined in CCITT G.703 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
individual connections Explanation: If this is purely about computer connections (and not a road/rail/tram monitoring system?! - single tracts?) then I would guess too that it is about single cables. Individual connection is probably a more generic term – it could also be used with wireless connection. 'Concentrator' is, of course, another (older) name for 'hub' in computer networking. -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 18:11:10 (GMT) -------------------------------------------------- \'verso le tratte PCM\' tends to rule out the road/rail monitoring idea -------------------------------------------------- Note added at 2004-05-20 18:15:50 (GMT) -------------------------------------------------- Energy-Efficient Adaptive Wireless Network Design File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... and determines the required error coding for each individual connection. ... The raw data rate is 2 Mb/s. The modem ... Figure 8: Network interface implementation. ... wwwhome.cs.utwente.nl/~havinga/papers/ eewnd_iscc2000_final.pdf ISDN: A Brief Definition ... ISDN requires an ISDN modem called a terminal adapter for an individual connection, or a router for network connections ... DS0 = 1 channel PCM at 64 kbps · T1 ... www.anyweb.co.uk/tecky/listings/10.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
individual airways Explanation: La traduzione per "singole tratte" è da considerarsi nel seguente modo: "individual airways" Reference: http://www.miningsoftware.com/swmine/swarticles/esJul02Vent.... Reference: http://www.awma.org/journal/ShowAbstract.asp?Year=2000&Paper... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Individual Link Explanation: One more possibility. Giacomo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
individual trunks/segments Explanation: I believe they are referring to trunks or segments. trunk is a cable. For example a telephony switch has an input trunk which can handle several exchanges. segment is a logical description of the trunk: for example segment a to b. Repeaters are used between segments to stretch distance between users/resources. Reference: http://www.connectworld.net/atlantic/cat5a200.html Reference: http://www.automationtechies.com/sitepages/pid1118.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations