vincoli (e frase)
English translation: constraints
| 01:04 Feb 8, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / simulazione computerizzata | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | constraints |
| ||
| 4 | restrictions |
| ||
| 4 | operational parameters/limits |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1constraints Explanation: In general computer and engineering terms a vincolo is a "constraint" Appropriate constraints were set and the systems.... Sono stati inseriti opportuni vincoli e sottoposto i sistemi così costituiti a pressioni deboli e intense. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
restrictions Explanation: An alternative |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
operational parameters/limits Explanation: Yet another alternative to help you with the phrase more than anything as both Jim and Peter's answers may fit in your context. the necessary limits/operational parameters were input and the results were tested by means of applying (both) weak and strong pressures to the system. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations