il testo di spunta
English translation: button/word to click on/highlight
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:54 May 29, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Computers: Software / graphics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TrishCivitella Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | by ticking Shadow on/off |
| ||
| 3 | clicking on |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
by ticking Shadow on/off Explanation: forse intende che accanto a Shadow On/Off c'è una casella che va spuntata o meno a seconda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
clicking on Explanation: Wow, I know it is not a direst translation, but is it not trying to say that..."The presence of shadows in the scene may be controlled by CLICKING ON Shadows ON/OFF"? Is "Shadows ON/OFF" a word that appears on screen in the program? Sorry if way off, just wanting to help!! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-05-29 13:21:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are very welcome! Happy to help! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations