associa immagine a configurazione
English translation: Bind image to configuration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Feb 12, 2003 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizio Valente Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1associate an image to the configuration Explanation: more context would help........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
provide configuration with image Explanation: mi sono basata sulla terminologia Microsoft (ho rifatto... avevo fatto un po' di pasticci) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
associate image file with (a) configuration Explanation: Whatever it may mean in the given software package... -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 15:06:54 (GMT) -------------------------------------------------- Another option: Associate image format with configuration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bind image to configuration Explanation: (Ammesso che associa sia un imperativo; altrimenti: binds an image to conf'n) Altre soluzioni: Map image to conf'n (sempre con la variante "maps an image etc.") -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-12 15:27:58 (GMT) -------------------------------------------------- oltre ovviamente ad Associate.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
(with) a join up of image to configuration Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations