This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers: Software

ambiente web tridimensionale interattivo

English translation: web-based interactive 3D environment

08:48 Feb 2, 2010
Italian to English translations [PRO]
Computers: Software / training programme
Italian term or phrase: ambiente web tridimensionale interattivo
parlano della progettazione di percorsi formtivi da rendere disponibili per l'e-learning
Laura Tronconi
Italy
Local time: 00:25
English translation:web-based interactive 3D environment
Explanation:
That sounds much better, in my opinion.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-02 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=17047

***Web-based Interactive 3D Visualisation*** for Business and Building Management

C. Mitchell, G.Y. Tian, D. Gledhill, and D. Taylor (UK)

Keywords

***Web-based interactive 3D environment***, Data visualisation, distributed system, database management, XML, Virtual Reality
Abstract

This paper reports a pilot study of development and implementation of an interactive environment for construction design and maintenance. The environment is based on a three-tier architecture, where user interface, web server and distributed databases are kept separate.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-02 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

other similar examples testifying that that's the standard way of saying it (in the field of computer science):

___________________________
http://www3.interscience.wiley.com/journal/122321860/abstrac...

Research Report
***Web-based interactive 3D visualization*** as a tool for improved anatomy learning
___________________________
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1543557


ABSTRACT

As ***Web-based interactive 3D graphics***, popularly referred to as Virtual Reality (VR), continue to become more affordable, research and development groups in various fields have been adopting Web-based VR technology. Despite substantial adoption, how and how much the technology benefits target users and the providers who choose to adapt the technology is not well understood.
Selected response from:

AC0
Germany
Grading comment
thank you!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3interactive 3D WEB enviornment
Being Earnest
4web-based interactive 3D environment
AC0


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
interactive 3D WEB enviornment


Explanation:
literal as you can get

Being Earnest
Italy
Local time: 00:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Lawrence
15 mins
  -> thanks
agree  Nevenchi
3 hrs
  -> thanks
agree  cristina prina-ricotti
16 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
web-based interactive 3D environment


Explanation:
That sounds much better, in my opinion.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-02 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

www.actapress.com/PDFViewer.aspx?paperId=17047

***Web-based Interactive 3D Visualisation*** for Business and Building Management

C. Mitchell, G.Y. Tian, D. Gledhill, and D. Taylor (UK)

Keywords

***Web-based interactive 3D environment***, Data visualisation, distributed system, database management, XML, Virtual Reality
Abstract

This paper reports a pilot study of development and implementation of an interactive environment for construction design and maintenance. The environment is based on a three-tier architecture, where user interface, web server and distributed databases are kept separate.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-02 15:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

other similar examples testifying that that's the standard way of saying it (in the field of computer science):

___________________________
http://www3.interscience.wiley.com/journal/122321860/abstrac...

Research Report
***Web-based interactive 3D visualization*** as a tool for improved anatomy learning
___________________________
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1543557


ABSTRACT

As ***Web-based interactive 3D graphics***, popularly referred to as Virtual Reality (VR), continue to become more affordable, research and development groups in various fields have been adopting Web-based VR technology. Despite substantial adoption, how and how much the technology benefits target users and the providers who choose to adapt the technology is not well understood.

Example sentence(s):
  • Interpreting Geospatially-oriented data in a ***Web-based Interactive 3D Environment***:

    Reference: http://www.esf.edu/nysgisconf/2003/nysgis03_regfly2.pdf
AC0
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search