This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Computers: Software

intervallo

English translation: frequency

14:35 May 5, 2010
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: intervallo
Salve a tutti,
è un manuale di un software:
"Impostazione dell' **intervallo** del backup dati - La versione attuale del programma è in grado di eseguire il backup degli archivi in maniera automatica, scegliendo queste impostazioni:
1. Manual backup: il backup automatico è disabilitato. L'utente può eseguire il backup manualmente chiamando il comando Utility – Backup in ZIP archive
2. 1 day..20 days: **intervallo di tempo** in giorni per l'esecuzione del backup dei dati lanciato automaticamente al lancio del programma."
Time span? time gap? Come lo inserireste nella frase?
Grazie a tutti
Cinzia Montina
Italy
Local time: 22:57
English translation:frequency
Explanation:
meaning the frequency when the actions/operations have to be performed.
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 22:57
Grading comment
thanks to answer and all agreers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6frequency
Being Earnest


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
frequency


Explanation:
meaning the frequency when the actions/operations have to be performed.

Being Earnest
Italy
Local time: 22:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Grading comment
thanks to answer and all agreers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anthony Green
0 min
  -> thanks
agree  philgoddard: or interval.
1 min
  -> thanks
agree  James (Jim) Davis
12 mins
  -> thanks Jim
agree  Oliver Lawrence
1 hr
  -> thanks
agree  Michael McCann: Yes, agree
1 hr
  -> thanks
agree  Bianca Marsden-Day
17 hrs
  -> thansks Bianaca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search