maschera
English translation: screen
| 14:55 Jun 9, 2010 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Being Earnest Italy Local time: 22:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | form |
| ||
| 4 +1 | window |
| ||
| 3 +1 | screen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1screen Explanation: shot in the dark but may work |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1window Explanation: Quando si tratta di informatica, la domanda che ti devi fare è esattamente quella opposta: maschera è la traduzione di che termine originale inglese? Questo vuol dire che non devi "tradurre" maschera, ma semplicemente trovare che termine è stato tradotto come maschera (mask/window). In un ambiente Windows, io userei "window" Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1232897 |
| |
