passo in esecuzione

15:35 Sep 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software program to monitor management system (Instrument washer)
Italian term or phrase: passo in esecuzione
Lavastrumenti
Il menù “Lavastrumenti” permette di visualizzare l’elenco della macchina installate, avendo a disposizione le informazioni concernenti, il codice commessa, programma di esecuzione e passo in esecuzione.
Premendo i pulsanti è possibile:
Abilitare tutte le macchine.
Disabilitare tutte le macchine.
Chiudere le finestre.
Premendo su una macchina presente in lista saranno visualizzate le schermate che riportano le informazioni riguardanti il ciclo di lavaggio, come ad esempio:
Codice commessa, operatore attuale e tempo rimanente;
Therese Marshall
Italy
Local time: 10:29


Summary of answers provided
4Start button
cilantro


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Start button


Explanation:
A few alternatives. It may be called the "submit button", "execute", "run" or simply "start"

cilantro
Israel
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search