spazio di indirizzamento

English translation: address space

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spazio di indirizzamento
English translation:address space
Entered by: Riccardo Schiaffino

21:54 Feb 20, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: spazio di indirizzamento
ogni processo è dotato di uno spazio di indirizzamento virtuale di 4GB;
il sistema stesso può usare una view per esaminare lo spazio di indirizzamento di un oggetto
un oggetto processo rappresenta lo spazio di indirizzamento virtuale e le informazioni di controllo necessarie per eseguire l’insieme di thread associato a un processo

Grazie!
A-Z Trans (X)
address space
Explanation:
spazio di indirizzamento virtuale di 4GB
4GB virtual address space

virtual address space The range of unique virtual memory addresses allocated to the threads of a single Windows NT process.

"The address space is split so that 2 GB of address space is directly accessible to the application. The other 2 GB is accessible only to the Windows 2000 executive software. "
Selected response from:

Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 04:53
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2address space
Riccardo Schiaffino
5addressing capacity
Emanuela Galdelli


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
address space


Explanation:
spazio di indirizzamento virtuale di 4GB
4GB virtual address space

virtual address space The range of unique virtual memory addresses allocated to the threads of a single Windows NT process.

"The address space is split so that 2 GB of address space is directly accessible to the application. The other 2 GB is accessible only to the Windows 2000 executive software. "


    Reference: http://216.239.41.104/search?q=cache:J2OqjXGGlxMJ:www.michna...
    Reference: http://www.microsoft.com/windows2000/en/datacenter/help/defa...
Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Lucca (X)
9 hrs

agree  Daniela Magnoni (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
addressing capacity


Explanation:
capacità di indirizzamento / spazio di indirizzamento: addressing capacity

see EuroDicAutom:

.."the programming addressing range determines how large a program can be written without resorting to special external hardware and internal software techniques"..




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search