Percentuale velocità recupero sincronismo pacchi per 10 mm nastrino (%)
English translation: percentage packet sync rate recovery/adjustment per 10mm of ribbon
| 18:26 Feb 18, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks / interface comments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | percentage packet sync rate recovery/adjustment per 10mm of ribbon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
percentage packet sync rate recovery/adjustment per 10mm of ribbon Explanation: With so little context, this is a guess. I'm assuming the text refers to the propagation delay in ribbon cables, and I'm changing the terminology accordingly: Percentuale velocità recupero sincronismo pacchi per 10 mm nastrino (%) --> percentage packet sync rate recovery/adjustment per 10mm of ribbon implying that you can change the length of the ribbon cable to bring the sync rate error within specification. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-18 20:17:19 GMT) -------------------------------------------------- Given the additional information from Fabrizio (below), it is very unlikely that this answer is correct. Confidence level changed to -5 ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations