GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Feb 2, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Mattu Italy Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | xml files not pulled out from cue using the modem |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
xml files not pulled out from cue using the modem Explanation: It seems that the text is about data transferred using a "cue" (ICT term). When we use the modems, the tranfer rate is not sufficient, and the messages (send as xml files) are cued until some bandwidth is available to transfer them. In the mean time they are cued (accodati) waiting to be pulled out from the cue (scodati). Issues might appear when the transfer prevent the processing of the message on the other point where the message is sent to. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.