opere architettoniche
English translation: architectural works/projects
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:10 Oct 28, 2018 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fiona Grace Peterson Italy Local time: 04:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | architectural works |
| ||
| 4 +1 | architectural works |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2architectural works Explanation: I would go with "architectural" rather than "building", since your source text seems to indicate an element of aesthetic beauty (see definition below): Architecture: "the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of furnishings and decorations, supervision of construction work, and the examination, restoration, or remodeling of existing buildings." https://www.dictionary.com/browse/architecture |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
