GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Dec 10, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Tuscan recipes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Glinda Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | chicken testicles |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
chicken testicles Explanation: Ebbene sì... -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2011-12-10 14:18:17 GMT) -------------------------------------------------- From the Zanichelli dictionary: Granello (al pl.) = testicoli di pollo, vitello, agnello And a recipe - strictly for the non-vegetarians: http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=chicken testicles r... -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2011-12-10 19:02:46 GMT) -------------------------------------------------- Divertente corollario, nato dal commento di Michael: In letteratura sono riportati moltissimi casi di galline mascolinizzate. Una revisione dei dati a partire dall’epoca aristotelica è stata compiuta da Forbes. Crew riferisce un caso estremo di cambiamento di sesso in una Orpington che, dopo aver a lungo deposto e covato uova, verso i 3 anni e ½ assunse le sembianze di un maschio e, un anno dopo, divenne padre di due pulcini. L’autopsia dimostrò la presenza di 2 grossi testicoli dotati di deferenti, di un ovaio atrofizzato e di un piccolo ovidutto a sinistra. http://www.summagallicana.it/Volume2/B.XXIV.07.htm Insomma, galli e galline sono capaci di variare sesso... Il bello di "chicken", come dice Lucrezia, è che vale sia per il maschio che per la femmina, quindi a questo punto lo si può anche lasciare... |
| |
Grading comment
| ||