primi di terra
English translation: inland dishes / dishes from inland
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Nov 20, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Umberto Cassano Italy Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | inland dishes / dishes from inland |
| ||
| 4 | Starters |
| ||
| 4 | Rustic starters |
| ||
| 3 | see comment |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| not necessarily |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
see comment Explanation: Hi Maria What about "country cuisine"? That gives you the idea of dishes of the land rather than the sea. Jo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4inland dishes / dishes from inland Explanation: The two cuisines of Sardinia The cuisine of Sardinia can be divided into two cooking styles: Coastal cuisine Defined by a broad variety of seafood. Inland cuisine It encompasses undulating farmland, pristine woodlands and rugged mountains in Sardinia's interior. The inland cuisine is especially renowned for spit-roasted meats. Wild mushrooms and game are also culinary stars. For the best of each of the two Sardinian cuisines, eat their foods only within their respective geographical areas. http://www.hillmanwonders.com/cuisines/sardinia_cuisine_two.... http://books.google.it/books?id=EGs4hy0DNqUC&pg=PA317&lpg=PA... "dishes from inland" is the expression favoured by the authors of the Oxford Companion to Italian Food http://books.google.it/books?id=-HStec87HdcC&pg=PT514&lpg=PT... HTH |
| |